Tonalità di base pesca morbida con una sfumatura aranciata rosata, con un delicato gioco di luci giallastre. - rosa ibrida di tè - rosa di intensità media, profumo ben percepibile - profumo fresco e delicato
– Fiori grandi, eleganti da reciso
– Colore pesca‑rosa caldo e luminoso
– Rifiorente, seconda fioritura molto abbondante
– Buona tolleranza a caldo e siccità
– Resistenza alle malattie di livello medio
– Particolarità: Medaglia d'oro – IGA Amburgo 1963, ibrido di tea ungherese firmato Márk Gergely.
Spazi eleganti – Selezione responsabile delle piante
pharmaROSA® ORIGINAL rosa in vaso da 2 litri a radice propria
19,00 €
4.5(6642)
Budatétény – rosa ibrida di tè color pesca per giardini ordinati
Budatétény è una rosa ibrida di tè dalla linea elegante, pensata per chi desidera un giardino curato senza doversi occupare di lavori complessi. I suoi boccioli a centro alto, di un raffinato tono pesca‑rosa con sfumature arancio‑rosate, ricordano le composizioni delle case signorili italiane, ma in una versione più semplice da gestire. Nella versione pharmaROSA® ORIGINAL a radice propria da 2 litri arriva a casa Sua già ben radicata, pronta a svilupparsi in modo armonioso nel terreno definitivo e ad adattarsi gradualmente al Suo clima, anche dove le estati sono calde e le irrigazioni meno frequenti. Nei giardini familiari medi trova posto lungo i vialetti, davanti all’ingresso o in piccole aiuole visibili dalle finestre, creando punti focali ordinati e luminosi. Con irrigazione e nutrimento regolari, può prevedere che il primo anno si concentri sullo sviluppo delle radici, il secondo sul volume dei germogli e il terzo su un pieno valore ornamentale, stabile nel tempo. Con una potatura essenziale e pochi interventi mirati, i fiori si prestano bene anche al reciso, portando in casa il loro profumo delicato e la colorazione calda e avvolgente.
Budatétény in primo piano: la dimensione del fiore a confronto.
Budatétény, fiore appena aperto con sfumature pesca-rosa.
Budatétény nella fase tardiva, poco prima dell’appassimento.
Possibilità di utilizzo
Area
Motivazione
Aiuola principale davanti a casa
Boccioli eleganti e fiori di 7–10 cm in tonalità pesca‑rosa creano un punto focale ordinato e classico, facile da integrare con bordure sempreverdi. La pianta a radice propria assicura struttura stabile nel tempo, ideale per principianti.
Bordo misto con graminacee ornamentali
Il portamento eretto (65–90 cm) e il colore caldo dialogano bene con graminacee leggere, offrendo movimento e fioritura rifiorente per tutta la stagione; ottima scelta per chi desidera un effetto naturale ma curato, anche se impegnato.
Angolo profumato vicino al patio
Il profumo fresco e ben percepibile, unito alla rifiorenza, rende gradevole la permanenza in terrazza o nel cortile interno; la manutenzione media consente interventi saltuari ma efficaci, adatti a chi ama rilassarsi più che potare.
Piccoli gruppi di 3–5 piante in giardino familiare
Impiantata in gruppo, Budatétény forma macchie compatte e regolari, con fioritura affidabile che mantiene il giardino ordinato senza composizioni complesse; l’adattamento graduale al suolo garantisce un quadro stabile per molti anni, ideale per famiglie.
Bordo lineare lungo vialetti o recinzioni basse
La larghezza contenuta (50–70 cm) permette file pulite e leggibili, facili da gestire anche senza grande esperienza; le distanze di impianto consigliate aiutano a progettare siepi basse regolari, una soluzione pratica per chi ama un giardino ordinato.
Aiuole soleggiate in zone dal clima caldo
La buona tolleranza al caldo e ai periodi di siccità, insieme alla rusticità fino a –18 °C, la rende adatta a molte regioni italiane dove le estati sono calde e l’acqua va gestita con attenzione, adatta a chi cerca piante robuste ma raffinate.
Giardino mediterraneo con arbusti ornamentali
Il suo colore pesca‑rosa risalta accanto a cornus e berberis, creando contrasti eleganti in stile cortile mediterraneo; richiede solo concimazioni regolari e qualche trattamento mirato, una scelta equilibrata per chi vuole qualità senza diventare esperto.
Angolo per fiori recisi vicino all’orto o al prato
Fiore grande, forma da reciso e stelo eretto la rendono ottima per mazzi domestici; la rifiorenza garantisce materiale da taglio per gran parte della stagione, offrendo soddisfazione costante a chi ama portare in casa i propri fiori autoprodotti.
Idee di decorazione
Ingresso di rappresentanza – Collocare 3–5 piante per lato davanti al portoncino, alternate a siepi basse di bosso o lonicera, per un benvenuto caldo e ordinato – adatto a chi desidera un colpo d’occhio elegante senza manutenzione impegnativa.
Cortile interno mediterraneo – Abbinare Budatétény a vasi di terracotta con rosmarino e lavanda (minimo 40–50 litri per le rose in contenitore), creando un angolo raccolto dal profumo discreto – ideale per chi vive in città e vuole un rifugio verde semplice.
Aiuola formale con graminacee – Disporre le rose in file regolari, intervallandole con Panicum virgatum ‘Sangria’ per dare movimento; il contrasto tra spighe leggere e fiori pesca‑rosa evoca giardini contemporanei – consigliato a chi apprezza geometrie pulite ma morbide.
Parterre misto color pesca – Integrare Budatétény con perenni dai toni crema e albicocca (achillea, gaura chiara) per una tavolozza armoniosa e luminosa, facile da mantenere con poche potature annuali – adatto a chi vuole risultati scenografici con gesti essenziali.
Angolo dei fiori da taglio – Creare una piccola area dedicata, con file di Budatétény affiancate da annuali da reciso; la rifiorenza garantisce boccioli da portare in casa per mesi – perfetto per chi ama comporre bouquet casalinghi senza colture complicate.
Scheda tecnica della varietà
Voce
Dato
Nome e registrazione
Budatétény è una rosa Hybrid Tea da esposizione, usata come fiore reciso e da aiuola; selezione di Márk Gergely, commercializzata come “Budatétény – rosa ibrida di tè color pesca – Márk”.
Origine e selezione
Ottenuta in Ungheria nel 1960 dall’incrocio ‘Planten un Blomen’ × ‘Golden Masterpiece’; introdotta commercialmente da PharmaRosa® Kft., con registrazione varietale datata 1967 e origine professionale documentata.
Premi e riconoscimenti
Premiata con Medaglia d’oro all’esposizione internazionale IGA di Amburgo nel 1963, riconoscimento che conferma l’alto valore ornamentale dei fiori e la qualità complessiva della varietà in contesti di esposizione.
Caratteristiche di crescita e portamento
Cespuglio eretto e ordinato, alto circa 65–90 cm e largo 50–70 cm, con fogliame verde medio‑chiaro, lucido e di densità media; spinosità moderata, adatta a piccoli giardini e bordure facilmente gestibili.
Morfologia del fiore
Fiori grandi, 7–10 cm, semi‑doppi con 13–25 petali, portati singolarmente su steli eleganti; boccioli a centro alto, appuntiti, tipici delle rose da taglio, con rifiorenza marcata e seconda fioritura particolarmente abbondante in stagione.
Dati di colore e fenologia
Tonalità di base pesca morbida con sfumature arancio‑rosate e giochi di luce giallastra; colore stabile e di buona tenuta, con schiarimenti progressivi verso il rosa chiaro ai bordi durante l’apertura e prima della sfioritura.
Profumo e aroma
Profumo di rosa di intensità media, fresco e delicato, percepibile a breve distanza senza risultare invadente; i fiori semi‑doppi offrono moderata attrattiva per gli impollinatori grazie alla parziale accessibilità degli stami.
Caratteristiche dei cinorrodi
Produce con moderazione piccoli cinorrodi sferici arancio‑rossi, diametro 8–12 mm, che aggiungono un discreto interesse autunnale senza appesantire la pianta, lasciando il ruolo principale all’effetto dei fiori.
Resistenza e rusticità
Rustica in zona USDA 6b, corrispondente a circa –21 / –18 °C e classificazione H7; tollera bene caldo e siccità moderata, con resistenza alle principali malattie fungine valutata di livello medio, adatta a giardini privati curati.
Consigli di coltivazione
Preferisce posizioni soleggiate, terreno ben drenato e concimazioni regolari; distanza d’impianto 40–80 cm secondo l’uso, 4–4,6 piante/m² in massa; richiede potatura annuale e, se necessario, trattamenti fitosanitari mirati.
Budatétény offre fiori eleganti da reciso, buona tolleranza al caldo e sviluppo stabile nel tempo: nella forma a radice propria si inserisce facilmente nel Suo giardino familiare, Le suggeriamo di considerarla con calma per il Suo prossimo impianto.
Caratteristiche dettagliate del prodotto
Dati identificativi del prodotto
Nome del prodotto:
BUDATÉTÉNY – rosa ibrida di tè color pesca - Márk
Tipo di prodotto:
pharmaROSA® ORIGINAL - rosa in vaso da 2 litri a radice propria
Colore del fiore:
Tonalità di base pesca morbida con una sfumatura aranciata rosata, con un delicato gioco di luci giallastre.
Boccio chiuso:
Petali esterni di un profondo pesca-arancio, con una leggera sfumatura rosata sulla punta.
Fiore appena aperto:
Il bordo esterno del petalo è di un delicato color pesca, mentre l'interno è di un arancione-rosato più vivace che gioca in una fresca luce cremosa.
Piena fioritura:
Rosa pesca uniforme, con una tonalità arancione più calda al centro, che si schiarisce leggermente ai bordi.
Prima della sfioritura:
Il bordo dei petali vira verso un rosa più pallido, mentre al centro compaiono sfumature salmone tendenti al giallo.
Descrizione dello scolorimento:
Durante l'apertura la profonda tonalità pesca‑arancio si ammorbida in pesca‑rosa, i bordi si schiariscono gradualmente; prima della sfioritura compare un orlo rosa più pallido e un centro salmone‑giallastro.
Attrazione per gli impollinatori:
Semi-doppia, con fiori da 13 a 25 petali, la forma semi-doppia e la parziale accessibilità degli stami determinano un'attrattiva moderata per gli impollinatori.
Valutazione per gli impollinatori:
Semi-doppio, i suoi fiori con 13–25 petali attraggono moderatamente gli impollinatori, quindi è considerata parzialmente favorevole agli impollinatori.
La nostra rosa è prodotta con l’esclusiva tecnologia di coltivazione pharmaROSA®!
Rosa in vaso da 2 litri, a propria radice.
Apparato vegetativo conforme alla stagione.
Apparato radicale che attraversa completamente il substrato di coltivazione.
Qualità conforme ai requisiti E.N.A. (European Nurserystock Association).
Imballaggio esclusivo che protegge la pianta dai danni durante il trasporto.
Può essere messa a dimora in qualsiasi periodo senza gelo.
Rosa a varietà garantita, con identificativo univoco.
La rosa a propria radice in vaso di pharmaROSA® è una pianta ben radicata che, con una messa a dimora e una cura adeguate, favorisce un attecchimento affidabile. Può essere piantata quando il terreno non è gelato.
Impianto: breve sequenza con più varietà in diversi stadi di sviluppo.Apparato vegetativo: crescita intensa dei nuovi getti basali su una pianta giovane.Apparato radicale: presentazione dell’apparato radicale vigoroso che attraversa il substrato, con rimozione del vaso.Equilibrio: pianta adulta in cui apparato radicale e vegetativo sono in armonia.
Informazioni sui video
La serie di video non è una “presentazione stagionale”, ma rende tangibile l’essenza della coltivazione a propria radice pharmaROSA®: come è strutturata la pianta, com’è l’apparato radicale e come si rinnova l’apparato vegetativo. Le riprese sono state realizzate in momenti diversi, su piante in vari stadi di sviluppo, perciò nei video possono comparire fogliature differenti o gradi di sviluppo non omogenei. Non si tratta del “campione” del lotto consegnato, ma di una dimostrazione del funzionamento della tecnologia di coltivazione. Lo stato attuale della rosa ordinabile — caratteristico del periodo e simile a quello che presumibilmente riceverà nel pacco — è presentato nella parte superiore della pagina prodotto.
Pagine per privati Rose da giardino per il giardino di famiglia, con poca manutenzione → ORIGINAL® Rose da giardino premium – effetto immediato, giardino di rappresentanza → EXTRA® Pagine per professionisti e privati Rose per spazi pubblici – grandi superfici, manutenzione sostenibile → NATURAL® Rose per progetti – siepi e impianti in filare, realizzazione rapida → RAPID® Esclusivamente per partner professionali Produzione – materiale di propagazione di rose da giardino, ingrosso → NEONATAL®
Dati aziendali
PharmaRosa S.r.l. Numero di registrazione aziendale: 01-09-717479 Partita IVA: 13075314-2-43 Numero di registrazione fitosanitaria: HU130721 Conto bancario (IBAN): HU85117631891388688400000000 BIC (SWIFT): OTPVHUHB Nome della banca: OTP Bank Nyrt.
